♪ (narrador) algunas historias tienen inicios pequeños, nadie sabe cómo comenzó esta, pero lo que desató es muy importante. bajo la luna llena, una criatura antigua agita el borde del agua, mientras, a medio mundo de distancia un ave pequeña emprende un viaje épico. de algún modo sus vidas se empezaron a tocar y creció una asombrosa sincronización. esta es la historia de una frágil conexión entre dos especies y las fuerzas que amenazan con romperla. ♪

♪ [música alegre] ♪ ♪ ♪

♪ (narrador) por 350 millones de años han respondido al llamado de la luna. ♪ han sobrevivido eras de hielo, asteroides y fuerzas cataclísmicas que ni los dinosaurios pudieron resistir. mientras miles de especies llegaron y se fueron, esta humilde criatura perduró. es un viajero en el tiempo, un fósil viviente:

el cangrejo cacerola. ♪ su diseño simple ha superado milenios, sólo tiburones o tortugas marinas pueden penetrar su coraza. ♪ su hogar es el suelo oceánico, sólo salen del agua para comer. ♪ después de millones de años de evolución, la mayoría de los cangrejos cacerola del mundo han instalado en la costa este de américa. cuando se les da la vuelta parece un milagro que hayan sobrevivido, pero tienen una herramienta importante; su cola tal vez parezca un arma pero es inofensiva, la usan para impulsarse y colocarse boca abajo. ♪ son parientes más cercanos de las arañas y escorpiones

que de los cangrejos. y como sus parientes, dejan sus caparazones para poder crecer, abandonando hasta 17 en una vida. ♪ diez ojos les indican la luz y los ciclos de la luna, incluso tienen receptores en la cola. su diseño antiguo ha cambiado el curso de la ciencia moderna. estudios de su vista han llevado a premios nobel y su sangre azul juega un papel vital en la salud humana. casi no hay una persona viva que no le deba algo al cangrejo cacerola. los humanos también descubrieron que los cangrejos son útiles como carnada, cuando nadie estaba contando, se pescaron millones en los 90. aunque parezca extraño una pequeña ave dio la alarma.

el pájaro ya es impresionante por derecho propio: cada año hace una de las migraciones más largas de la tierra, pero sin el cangrejo cacerola su increíble viaje podría terminar pronto. la suya es una historia de vidas conectadas y una frágil sincronía que está siendo afectada. es una historia que abarca desde el ártico hasta la punta de sudamérica. estos son los territorios invernales del correlimos gordo. tierra del fuego es una tierra de extremos: el viento puede barrer el paisaje a 130 kilómetros por hora. durante tres meses al año, una población especial de correlimos llamada rufa, hace de este lugar su hogar. ♪ tienen casi el tamaño de un tordo

y pesan menos que una manzana. aquí en chile sobreviven con pequeños mejillones que se comen enteros. pasan mucho de su tiempo comiendo, necesitan las calorías porque están en el proceso de cambiar de plumas para volar y hacer su extraordinaria migración. ♪ el proceso toma unos tres meses y una tremenda cantidad de energía. ♪ en este paisaje expuesto, las aves pequeñas son presa fácil. los correlimos se unen a otras especies, es más seguro ser más. con un ojo casi siempre abierto alguien puede descubrir al halcón o al zorro. ♪

incluso volando se mantienen juntos para confundir a los depredadores, es como si la parvada tuviera sólo una mente. ♪ ♪ pero recientemente los correlimos han caído presas de algo mucho más amenazador que un zorro. la población empezó a caer. por más de dos décadas, guy morrison ha realizado cuentas aéreas, ha atestiguado una de las disminuciones más rápidas de aves jamás registrada. en los últimos cinco años, la cantidad de correlimos cayó casi 70%, sucedió rápido,

tomó a los biólogos desprevenidos. ahora las cuentas aéreas son coordinadas con sondeos por tierra. pero buscar aves pequeñas en este paisaje es como buscar una aguja en un pajar. el biólogo larry niles ha guiado los sondeos en tierra los últimos siete años. los científicos programan sus sondeos con la luna. cuando la marea es más alta es cuando regresan a este punto cada año porque las aves son más fáciles de atrapar. larry y su esposa amanda dey de new jersey fish and wildlife, son parte de un grupo de seis miembros que recolecta datos de correlimos. con base en el sondeo aéreo, decidieron poner una red de niebla en los llanos. (larry niles) tenemos gran dificultad para atrapar aves en bahía lomas, ese largo intervalo entre mareas las hace impredecibles. (amanda dey) el agua entra increíblemente rápido.

(larry niles) la marea aquí asusta. si haces una mala elección podrías terminar varado y esto está muy lejos, no sé qué te pasaría. (amanda dey) te da una vista del mundo del correlimos: vientos soplando constantemente a 30, 40 nudos, frío en la noche, lluvia y esto es verano. (narrador) las aves se hacen más vulnerables conforme sus cifras caen. un solo desastre: un huracán o un derrame de petróleo podría borrar la población entera, incluso aquí, una posible extinción es una realidad creciente. ♪ cada dato mínimo es parte crucial del rompecabezas, pero eso significa atrapar aves y hasta ahora en el viaje los intentos del equipo han fallado.

quedando sólo una semana, deben atrapar aunque sea una. las redes de niebla sólo funcionan cuando las aves no pueden verlas. el equipo espera el largo anochecer chileno para ver qué trae la curidad. ♪ el resultado de la noche es excelente, atrapan a más de 100 correlimos. (larry niles) el peso es 125 gramos, 125. (amanda dey) los pesamos y medimos, medimos ala, largo del pico y esas biomedidas nos dan una idea de las condiciones de las aves. nuestro trabajo incluye marcar individualmente estas aves con una etiqueta de plástico que se pega a la pata

y tiene letras, con eso podemos reencontrar a esos individuos y entender su supervivencia. (narrador) los colores corresponden al país donde fueron etiquetados: rojo para chile, blanco para el ártico, verde para estados unidos. (larry niles) esta es vieja, de la bahía delaware. (narrador) armado de datos, el equipo espera reforzar la protección internacional, sin ella, los expertos temen que esta pequeña puede estar extinta en menos de cinco años.

♪ ahora es febrero y los correlimos tienen una última oportunidad de engordar, les crecieron plumas para volar las cuales deben acicalarse con cuidado para su larga migración. y luego, un día, cuando el viento es adecuado, una parvada despega como por arte de magia y comienza la primera etapa de su largo viaje al norte.

♪ pasarán los siguientes tres meses saltando por la costa de sudamérica engordando mientras avanzan. cuando lleguen a brasil descansarán y se prepararán para la fase más larga de su migración épica. ♪ 6,500 kilómetros al norte, las lunas de primavera llaman a una criatura antigua desde sus territorios invernales. conforme las aguas se calientan y crecen las mareas, los cangrejos cacerola dejan el suelo oceánico y se abren camino a las playas y estuarios de la costa atlántica. aquí en las aguas cubiertas de carolina del sur, emergen de repente por miles en un ritual para desovar que han realizado por cientos de millones de años.

en las mareas más altas, se arrastran a la playa para colocar sus huevos. los cangrejos no maduran hasta los nueve o diez años, para entonces habrán mudado por última vez y sus corazas permanentes pueden albergar varios polizones. los cangrejos cacerola están más seguros en el suelo oceánico, pero el único modo de preservar la especie es arriesgándose. por 15 años, carolina del sur ha prohibido usar cangrejos cacerola como carnada, ahora sólo pescadores con licencias especiales pueden recolectar cangrejos para uso biomédico y sólo si devuelven los cangrejos vivos. pocos se dan cuenta de lo que valioso que es el cangrejo cacerola. (hombre) cuando comencé, hace 37 años nos permitían cosecharlos, no tenían registros, no había nada y se convirtieron en blanco libre y yo participaba vendiéndolos como carnada

y luego un doctor vino y me dijo que si ya no vendía cangrejos como carnada a él le interesaban para el laboratorio. (hombre 2) la pesca normal es que lo atrapas, lo enfrías, lo llevas a la mesa y te lo comes. a los cangrejos cacerola los atrapamos, los llevamos al laboratorio, le sacan sangre, los devolvemos y los liberamos, así que los tomamos prestados, eso es lo que hacemos. ¿qué dices si lo descargamos? de acuerdo. (narrador) los cangrejos prestados terminan a un par de horas de ahí en los laboratorios endosafe en charleston. en este mundo extraño, los limpian rigurosamente y los preparan para el proceso siguiente. en los últimos 30 años, la industria biomédica ha extraído el equivalente médico del oro.

endosafe es uno de los cuatro laboratorios del mundo que produce un derivado de la sangre del cangrejo cacerola, su sangre tiene un agente coagulante que se usa para detectar niveles diminutos de bacterias, pero lo que es sorprendente es el color, la sangre azul del cangrejo, es un don evolutivo que los ha ayudado a sobrevivir milenios. (hombre) ¿macho o hembra? (hombre 2) un macho pequeño estaría bien. (narrador) el doctor norman wainwright ha trabajado con cangrejos cacerola gran parte de su carrera, estudiando las notables propiedades de su sangre. (norman wainwright) el herso color azul es debido a que su sangre contiene cobre como pigmento para cargar oxígeno, en vez de hemoglobina que contiene hierro. (narrador) el fenómeno llamó la atención de empresas biomédicas en los 70, lo han puesto a trabajar desde entonces. hasta un tercio de la sangre del cangrejo es removida en el proceso, pero la mayoría sobrevive. un litro de sangre de cangrejo cacerola

vale unos 15,000 dólares. es una industria multimillonaria. el agente coagulante, llamado lisato, se usa para probar medicinas intravenosas para bacterias, ninguna medicina intravenosa sale al mercado sin ser probada con sangre cangrejo cacerola, es un reglamento de la fda. hace años, el único modo de rastrear toxinas peligrosas para los humanos era usando conejos vivos, los conejos con fiebre rebelaban contaminación y la prueba era lenta. la sangre de cangrejo cacerola toma una hora máximo y la mayoría de los cangrejos sobreviven al proceso. los científicos exploran alternativas que hagan innecesario desangrar a los cangrejos, pero cada día encontramos más modos en que el cangrejo cacerola nos ayude en todo, desde suturas a lentes de contacto. más de 300,000 cangrejos

fueron desangrados el año pasado. claro que la meta es devolverlos ilesos, pero estudios muestran que hasta 13% podrían no sobrevivir. cada uno de nosotros quizás se ha beneficiado del cangrejo cacerola, aun así esta extraña criatura ha sido pasada por alto muchas veces. (hombre) en mi vida he hec la elección de tomar, tomar y tomar y con el cangrejo cacerola tengo el privilegio de devolverlo, tengo la oportunidad de devolver algo que ha beneficiado a tantas personas. ♪ (narrador) no somos la única especie que depende del cangrejo cacerola, son cruciales para otras también como el correlimos gordo. es mayo en brasil. los correlimos han acumulado sus reservas de grasa

y ahora tienen su plumaje de apareamiento. están listos para comenzar la etapa más larga de su viaje épico. volarán durante cuatro días y noches sin parar gran parte sobre el océano. sin marcas terrestres que los guíen, usarán la luna, las estrellas y el sol. su partida se sincroniza misteriosamente con un evento anual 6,500 kilómetros al norte. aquí en la bahía delaware las aguas se calentaron y la población más grande del mundo de cangrejos cacerola, comienza a desovar. ♪ aquí es donde el correlimos siempre ha encontrado combustible para su viaje al ártico y el cangrejo cacerola siempre ha provisto ese combustible en forma de huevos.

la temporada de desove es un festín anual, es una bendición para las aves y una gran oportunidad para los biólogos. parvadas migratorias comenzaron a llegar. los correlimos están a tiempo, llegarán aquí pronto. los cangrejos cacerola prefieren desovar al cobijo de la noche, pero este es el pico de su corta tempada, sólo dura unas semanas. llegan a la playa cuando la marea es más alta para enterrar sus huevos en la arena. rodeada de machos esperanzados, la hembra excava para enterrar su nidada. los machos son más pequeños que las hembras pero tienen garras especiales que los enganchan a su caparazón. como la fertilización es externa, incluso los machos poco aptos fertilizarán unos huevos.

♪ cuando la nidada fue puesta, la hembra sale de la arena. ♪ con toda la conmoción, los huevos de desoves anteriores son desenterrados. los correlimos dependen de lo que desentierran los cangrejos por accidente. ♪ [graznando] aagh, aagh, aagh conforme la marea cede y los cangrejos retroceden, una parvada de correlimos aparece en el cielo. ♪ han viajado por cuatro días y noches sin parar, están exhaustos y demacrados.

la parvada encontrará un lugar seguro para posarse por la noche y descansar. ♪ de todo el mundo han venido biólogos a contar pájaros en la bahía delaware. la migración de primavera ofrece una rara oportunidad de evaluar poblaciones. muchas especies de pájaros están disminuyendo, pero los correlimos que hibernan en sudamérica son por mucho los más graves, nadie sabe cuántos llegarán a la bahía este año. ♪ la semana siguiente llegan más parvadas de correlimos gordos. al llegar aquí necesitan comer.

sólo tienen unas dos semanas para recargar y despegar de nuevo. su apareamiento está sincronizado con el breve vano ártico. sus sistemas digestivos se cerraron para el largo viaje, aquí es donde el cangrejo cacero hace toda la diferencia del mundo: sus huevos suaves están repletos de proteínas fáciles de digerir. algunos correlimos duplican su peso en dos semanas. aunque es comida importante para otras especies, para el correlimos es esencial. esto fue una revelación para los científicos y pieza clave del rompecabezas. conforme la cantidad de correlimos baja, la evidencia empieza a apuntar a la bahía delaware y a los huevos de cangrejo cacerola. estudios posteriores confirmaron la conexión. ha habido disminución continua de los huevos en la bahía.

descifrar cuántos huevos hay es un trabajo tedioso, pero se convirtió en parte crucial del problema. (hombre) es mucho trabajo, unas 40 horas a la semana, tomamos una muestra más o menos por metro. lo hacemos por unas cuatro horas cada par de días, luego sepamos los huevos y los contamos. eso lleva seis o siete horas. luego contamos las aves. del año pasado parece que la densidad de huevos cayó en las mismas playas y eso no es una buena señal. me preocupa. es un animal hermoso, es decir, no me gustaría ver que se extinguiera.

♪ (narrador) cosa extraña, fue la disminución de correlimos lo que nos hizo poner atención a otra especie que disminuye. en la década pasada se estimó que los cangrejos cacerola de la bahía delaware, cayeron en 75%.

todo comenzó en los 90 cuando una pesca creciente descubrió que los cangrejos cacerola eran buena carnada, eran fáciles de colectar y gratis, sin regulaciones, cualquiera podía tomar los cangrejos directo de la playa. en el pico de la fiebre, 2 millones de cangrejos fueron cosechados en un año. nadie parecía preocuparse hasta que las cifras de los correlimos comenzaron a caer. para cuando vimos la conexión, los correlimos estaban en graves problemas. ahora se realizan esfuerzos para restaurar el balance que fue perdido. para aumentar la cantidad de cangrejos ahora hay una moratoria de dos años para cosechar cangrejos cacerola en la bahía delaware. (hombre) las regulaciones que se han aplicado para el cangrejo cacerola parecen estar funcionando, habrá una demora y si esto tendrá o no éxito a tiempo para los correlimos

no lo sabemos. ♪ (narrador) la recuperación de los cangrejos en la bahía tomará tiempo. ♪ los cangrejos cacerola no maduran hasta los nueve o diez años, es casi una década para que la siguiente generación esté lista para desovar. en la temporada corta, las hembras ponen más de 80,000 huevos, de los 80,000 sólo 10 podrían llegar a la madurez. las probabilidades parecen bajas pero ha sido una estrategia reoductiva exitosa durante milenios. ♪ protegidos bajo la arena, los huevos son abrigados con el calor del sol y la humedad de las olas. ♪

para el quinto día, unas patitas se hacen visibles dentro de los cuneros acuosos. ♪ al siguiente día mudarán por primera vez. cambiarán de coraza cuatro veces mientras siguen dentro del huevo. pero sus colas no crecerán hasta después de nacer. ♪ es un asombroso proceso que el cangrejo cacerola ha realizado por 350 millones de años. ¿pero la población se recuperará a tiempo para los correlimos? nadie sabe. [truenos] ¡krraaún, krraaún!

pocos días después de que lleguen los primeros correlimos llega una tormenta. los cangrejos no se arriesgarán a venir a la playa con esta clase de clima, las aguas están muy agitadas, eso significa que hay menos huevos para las aves aquí y para los correlimos aún en tránsito es un serio retraso. [olas] fuuush una vez que la tormenta amaina, las aves necesitan compensar el tiempo perdido, lo mismo es para los científicos. se están acercando las aves. (narrador) con las aves aquí sólo por tres semanas, tienen un período breve en el cual recolectar datos. (larry niles) cuidado con los pies, te lo dije. (narrador) el cañón de red puede ser peligroso. aún tiene que bajar un poco. (narrador) larry niles es uno de los pocos profesionales entrenados. (amanda dey) nadie al frente de la red. (narrador) si no se hace con cuidado, las aves pueden morir en el proceso.

tenemos aves yendo hacia allá, eso es bueno, los correlimos vienen. creo que tenemos más de 50. ¡aaah, está bien! creo que 'atramos' algo. ¡listos, listos, listos! tres, dos, uno, ¡fuego! muy bien. oh, fhay un hoyo en la red. ¡sujétenla! sujétenla, sujétala así. bien, estamos bien. (amanda dey) escuchen: no pisen la red o el material cobertor, hay muchas aves aquí. este ya está bien. (narrador) el equipo trabajará rápido para que las aves regresen a alimentarse. las aves no soportarán otro retraso, tienen un largo viaje por delante.

este es 112. miren, vean cómo duerme. se nota que está cansado. es de un grupo de aves que atrapamos que acababan de llegar tal vez de sudamérica y está muy, muy flaco, pobrecillo. este viento adverso hizo que las aves llegaran hasta aquí el 24. el 24 no es suficiente, sino tienen gran cantidad de huevos en un montón de lugares donde puedan ganar peso rápido entonces los que lleguen tarde tendrá problemas y ese puede ser el caso este año. ¿ven la diferencia? ¿pueden ver la diferencia entre estas aves? esta ave es 184 y este 114... 112. así esta ave está lista para ir al ártico, ya llegó a su peso crítico y tiene grasa en cada parte de su cuerpo: la espalda, el lado posterior, en el pecho,

es muy probable que haya cambiado su sistema y esté listo para volar, fortaleció sus músculos pectorales, su corazón, redujo el tamaño de su intestino, su hígado y los órganos necesarios para la gestión. (amanda dey) cuando veo un pájaro así, me da esperanza de que las cosas mejoren en la bahía. ♪ (narrador) a los correlimos les queda casi una semana para salir así al ártico. mientras se alimentaron de los huevos que habían sido desenterrados la siguiente generación de cangrejos, tomó forma. ♪ pasaron dos semanas debajo de la arena encerrados en sus pequeñas piscinas. conforme la humedad de la marea alta

comienza a disminuir, los cangrejos empiezan a liberarse de sus incubadoras. ♪ ♪ no son más grandes que un grano de arena y sus colas apenas son visibles. ♪ se abrirán camino a la superficie, aquí las olas los llevarán a mar abierto. ♪

usando sus branquias como remos practicarán natación por primera vez. ♪ sobrevivieron la primera fase de la vida, pero ahora muchos caerán presas de los peces que dependen de ellos para su propia supervivencia. las crías que llegan a la madurez ahora son más importantes que nunca. alrededor de toda bahía está creciendo la preocupación por el cangrejo cacerola, durante cada temporada de desove un escuadrón de voluntarios recorre la costa contando cangrejos. (mujer) una hembra y cinco machos. (hombre) venimos aquí a las 7 en punto, medianoche, insectos, lluvia, sol, somos unos de los muchos voluntarios que suben y bajan la costa de nueva jersey, delaware, maryland. (narrador) hacer una marca cada 20 metros ayuda a que los conteos sean consistentes.

ahí hay como tres. uy, ese amigo se llevó un buen golpe. (mujer) sí. (hombre) es increíble que un animal como este resista un golpe tan fuerte que atravesó su caparazón, su cerebro está justo ahí, hay nervios aquí alrededor. (narrador) es testimonio del increíble poder curativo del cangrejo. pero los cangrejos cacerola no han sido rival para la industria pesquera. (hombre) ¡vaya, es muy vieja, es impresionante! es muy emocionante ver a una hembra tan grande porque los pescadores prefieren hembras grandes ya que son mejor carnada, pero es bueno ver una hembra tan grande porque... se puede reproducir. (narrador) los pescadores han descubierto que la anguila y la caracola prefieren un cangrejo cacerola hembra. la moratoria ha sido muy cuestionada. debido a la cosecha descontrolada de los 90,

pescadores de la bahía delaware como bob farrall, ahora están en problemas. (bob farrall) soy un pescador, con eso me gano la vida y trabajo en el agua atrapando anguilas. tal vez llevo 10 años haciendo eso. hay algo en un cangrejo hembra que agrada a las anguilas. (narrador) farrall venderá algunas anguilas como carnada para pescar, el resto irá al mercado internacional para alimentos como el sushi. (bob farrall) este es un cangrejo hembra, sí, con huevos y todo, todo eso de aquí queda completamente limpio cuando entran en la parte gruesa. si no tienes eso no atrapas anguilas, yo al menos no. los cangrejos cacerola no se recogen ahora, tienen dos años de moratoria por los correlimos, los protegemos por los correlimos. tengo comederos de aves y les doy de comer a las aves. sí, no tengo nada en contra de los correlimos

o ninguno de los otros. si una especie está en problemas, tienes que hacer lo que puedas para ayudarla, pero aún creo que el modo en que lo hicieron no fue justo para los pescadores. son muchas cosas en contra de tratar de ganarte la vida, eso es seguro. (narrador) con la moratoria aplicada, los pescadores de la bahía tienen que conseguir sus cangrejos en otra parte, ahora hay preocupación por la población de cangrejos en otros estados. (bob farrall) le compré unos cangrejos a un tipo de nueva york y estaba a 2,50 por cangrejo, para tratar de ahorrar, tomamos esos cangrejos y los cortamos en cuatro, aunque pierdes presas. (narrador) parece un problema que no se resolverá a menos que alguien encuentre una alternativa que sepa a cangrejo cacerola. (bob farrall) pensé que sería más fácil hacer una comida artificial para las aves y ponerla en la playa si necesitan proteína, sería más fácil que hacer cebo artificial para esto,

sería bueno que lo hicieran, pero ya veremos qué pasa.

(narrador) en la universidad de delaware se realizan pruebas para un sustituto del cangrejo cacerola. las anguilas han mostrado que le gusta la carnada artificial, pero la pesca de caracola es aún más grande y también les gusta el cangrejo cacerola. (mujer) las pruebas mostraron que las caracolas tienen papilas gustativas diferentes a las de la anguila, así que sería una fórmula diferente tal vez para los pescadores de esta industria. (narrador) nancy targett y sus estudiantes han trabajado con anguilas y caracolas los últimos siete años, esperan quitar un poco de presión a los pescadores y a los cangrejos cacerola. recientemente se asociaron con la empresa dupont, se están acercando a la fórmula. (nancy targett) la matriz que están usando puede considerarse como cubos de gelatina y así como tienes diferentes sabores de gelatina, tienes grosella o fresa,

ponemos diferentes sabores en la matriz gelatinosa. (narrador) esta será la primera prueba de campo de carnada artificial, aún están usando cangrejo cacerola para dar sabor a la matriz, pero es un gran paso. (hombre) muy bien, eso es. lo que quedó no es mucho. no parece que haya quedado mucho, ¿verdad? todo lo que quedó: la envoltura de trapo. (narrador) dar a los pescadores una alternativa, sin duda quitará la presión del cangrejo cacerola. pero en todo su territorio, los cangrejos tienen otras amenazas: cientos de cangrejos son atrapados en trampas hechas por el hombre, paredes marinas y pilares crean barreras imposibles, a veces no queda playa con marea alta y sin una playa es imposible desovar. para final de la temporada, la civilización cobró su cuota.

el desarrollo costero es una amenaza para cualquier especie que depende de la costa. en la bahía delaware hay esfuerzos para disminuir la presión. un santuario de cangrejos cacerola protege 4,000 kilómetros cuadrados de agua. y para las aves migratorias, el acceso a la playa está restringido en la primavera. es el fin de mayo y la temporada de desove va avanzando, el público pronto tendrá la playa de nuevo. las aves migratorias empiezan a dejar la bahía, los correlimos restantes tienen una última oportunidad de engordar, si demoran mucho, será demasiado tarde para aparearse en el ártico. (larry niles) ese pequeño está en problemas. (narrador) algunas aves no lograron ganar el peso necesario. (larry niles) no tiene mucho más tiempo para ganar peso. si esto hubiera sido hace 10 años no tendría problema, podría ganar ese peso,

pero ahora los huevos son tan escasos y hay tantas aves en la bahía que está al final de la línea por ser tan pequeño. el problema es que si trata de irse y encuentra clima adverso, tendrá que bajar y es que una vez que sube, al comienzo de canadá está casi todo congelado y si baja, se le acabará la suerte, no podrá volver ni podrá avanzar y creo que así perderemos muchas aves. ♪ ♪ (narrador) es 2 de junio. las aves están nerviosas, han estado volando y juntándose todo el día.

♪ al fin parece que se tomó una decisión. los vientos son favorables y una luna llena iluminará su camino. ♪ viajarán más de dos días para llegar a sus terrenos de apareamiento. ♪ si los vientos son buenos, viajarán día y noche sin parar. ♪ como los correlimos apareándose no se juntan, empiezan a dispersarse al acercarse al ártico. ♪ los correlimos gordos programan su llegada en la cúspide de la estación. en la bahía cambridge, las temperaturas llegan a 36 grados en junio. el paisaje sigue congelado, lentamente vuelve a la vida.

durante la primera semana, las aves sobrevivirán con lo que quede de sus reservas de grasa, un regalo de vida del cangrejo cacerola. los científicos calculan su llegada basados en años pasados, las aves debieron aparearse ya y cuidan cautelosas sus nidos. colocaron un campamento donde los correlimos anidaron en el pasado. sin tiempo que perder, comienza la búsqueda. ♪ el plumaje de apareamiento de los correlimos se camufla maravillosamente en el ártico, el único modo de descubrirlos es escuchando con cuidado sus llamadas y peinar el terreno a pie. los correlimos se programan con precisión, los polluelos incuban en el mismo momento que los insectos, garantizando mucha comida.

para el día 4, lo último del hielo se derrite pero no se han visto correlimos. ♪ creemos que no había mucha nieve aquí, tal vez están en esa área más baja donde el suelo quizás este... (narrador) el hielo se derritió y los insectos han incubado. pasa el día 6 y no hay aves. el equipo decide mover el campamento a otra área donde se vieron correlimos en años recientes. ♪ aún no hay aves. (amanda dey) tal vez hay un par de parejas. no ha habido correlimos cantando ni despliegue territorial ni peleas de cortejo, absolutamente nada. no he oído piar a los correlimos en ninguna parte.

(narrador) nadie sabe aún cómo el calentamiento global afectará a los correlimos, con un tiempo preciso tan crucial para sobrevivir un cambio de clima podría ser letal. (larry niles) estamos aprendiendo lo que esta disminución realmente significa, pierdes 80,000 aves de una población de 90,000, suena a un montón de números. pero vienes aquí y puedes ver cómo se siente. (amanda dey) ¿en qué punto cuando las cifras empiezan a caer las aves llegan aquí y no encuentran otras aves? un macho vuelve a un territorio y no hay hembras y él canta su canción territorial y trata de imaginar qué pasa, no hay aves aquí. ♪ (larry niles) no vimos nada, pero no creo que haya sido porque no nos encontramos, creo que los correlimos se perdieron aquí. ♪

(narrador) los correlimos son más difíciles de encontrar en el ártico (narrador) lodesde que sus cifras socayeron,fíciles algunos anidaron este año en otras áreas pero aquí en la bahía cambridge tal vez se fueron para siempre. en los meses por venir, expertos buscarán en cielos y costas correlimos que vayan al sur. tendrán que esperar al invierno para ver cuántos llegan a volver a tierra del fuego. ♪ (amanda dey) si alguna vez tomaste un ave o un animal pequeño en tu mano, te diste cuenta de lo vulnerable que son. [sollozando] ijh, snif... ¿cómo no... podrías querer que sigan existiendo? ♪

el destino de animales como el correlimos está en nuestras manos y sería demasiado egoísta permitir que esa especie desaparezca junto coel cangrejo cacerola. ♪ (narrador) ahora es septiembre.

♪

♪